Oddio, no! È stata una cosa premurosa da parte tua.
Èekaj, tebi je veoma važno da mi se dopadne ovaj film?
Aspetta, per te e' molto importante che mi piaccia questo film, non e' vero?
Mora da ti je veoma teško.
Deve essere stato molto difficile per voi.
To je veoma zrelo od tebe.
È molto maturo da parte tua.
To je veoma hrabro od tebe.
Un gesto molto sfrontato da parte sua.
Ta prošlost koju Tara i Pajni znaju je veoma opasna.
La storia che Tara e Piney sanno e' molto pericolosa.
Pa, naèinila me je veoma bogatim.
Beh, mi ha reso molto ricco.
Ali moraš razumeti da je veoma teško, s obzirom na more i tminu precizno znati...
Ma chiunque comprenderebbe che è molto difficile considerato il mare, considerata l'oscurità ottenere un esatto...
Mislim, kao što sam rekao, to je veoma važna, radio fabrika.
Anzi, come le stavo dicendo è una fabbrica di radio molto importante.
Ono što sada vidimo je veoma brzo...
Beh, ciò che vediamo adesso, Steve, è questo grande fronte...
Šta god da su našli, može se pretpostaviti da je veoma loše.
Qualunque cosa abbiano trovato, riteniamola compromettente.
Ovo što se trenutno dešava je veoma komplikovano.
Lo so che sarà una cosa molto complicata.
Ovo je veoma, veoma dobra vest.
Questa è veramente una gran bella notizia.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Uno studio recente all'Università di Uppsala in Svezia ha scoperto che è molto difficile aggrottare le sopracciglia guardando una persona che sorride.
Daću vam primer: u Turskoj, odakle ja dolazim, a koja je veoma sekularna republika, sve do skoro imali smo ono što ja zovem sekularnom policijom koja je kontrolisala da se na univerzitetima studentkinje ne pokrivaju.
Lasciate che vi faccia un esempio: in Turchia, da dove vengo io, abbiamo una repubblica ultra laica, fino a pochissimo tempo fa avevamo quella che io chiamo la polizia laica, che controllava le università contro le studentesse con il velo.
Ali dešifrovanje ovog pisma je veoma zahtevan posao.
Decifrarla è una sfida molto impegnativa.
Ovo je tzv grafik-levak. To je veoma pametan način da uočimo da li su male studije sa negativnim rezultatima nestale tokom procesa.
Il funnel plot è un sistema molto intelligente di identificare se piccoli esperimenti negativi sono scomparsi, persi per strada.
To je veoma depresivno mesto izjutra, prepuno je ljudi.
Quindi ho deciso di mettere in scena qualcosa
Ispod te ceremonijalne ljušture, bio je veoma skroman i introvertan, toliko da mu, tokom same službe, nije bilo lako da uspostavi kontakt očima sa istim ljudima kojima je držao službe već šezdeset i dve godine.
Dietro questo ruolo cerimoniale era molto modesto e molto introverso -- così tanto che quando dava questi sermoni, aveva problemi a mantenere il contatto visivo con la stessa congregazione a cui aveva parlato per 62 anni.
To je veoma snažna istorijska sila.
È una qualità molto potente della storia.
(Muzika) Glas: Zašto ne? To je veoma dobra ruka.
(Musica) Voce: Perché no? È una buona mano.
Postojala je veoma lepa korelacija između ljubavi ka LEGO igračkama i broju LEGO robota koje su ljudi napravili.
C'era una bella correlazione tra l'amore per i Lego e la quantità di Lego costruiti.
Rekao je da se čiode sastavljaju u 12 različitih koraka, i ako jedna osoba prolazi svih 12 koraka, nivo proizvodnje je veoma nizak.
Disse che la produzione di spilli si faceva in 12 fasi diverse, e se una persona sola fa le 12 fasi, la produzione è molto bassa.
Ono što smo otkrili je veoma uzbudljivo.
E quello che abbiamo scoperto è entusiasmante.
Jurenje za olujama je veoma čulno iskustvo.
Rincorrere tempeste è un'esperienza molto tattile.
Kako možemo to da uradimo? To je veoma jednostavan način.
Come possiamo fare? È un metodo molto semplice.
Bacanje predstavlja kombinaciju analitičke i fizičke veštine, tako da je veoma dobro za tu vrstu vežbanja celog tela.
Il lancio è inoltre una combinazione di abilità fisiche ed analitiche, quindi è un buon allenamento di tutto il corpo.
Nemam tačan budžet za to koliko bi ovo moglo da košta, ali prilično sam siguran da je veoma skroman u poređenju sa potencijalnom štetom.
Non ho un budget esatto di quanto potrebbe costare, ma sono sicuro sia molto basso rispetto al potenziale danno.
(Smeh) Ne, ne, bio je veoma, veoma loš.
(Risate) No, no, era davvero scritta male.
To je veoma dobar krupni plan.
Qui ne vedete un buon ingrandimento.
U ekonomskoj teoriji varanje je veoma jednostavna analiza troškova i dobiti.
Nella teoria economica, imbrogliare è semplicemente una facile analisi costo-beneficio.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
Lei ha detto: "dato che pensavo che la mia convinzione fosse corretta..." lei pensava lo fosse, era molto dura accettare di fare un esperimento difficile, cioè provare, testare se per caso non fosse sbagliata.
To je veoma srećna populacija s kojom može da se radi.
ed è una fortuna lavorare con loro
Ali je veoma dobro da se radi ono što se radi.
Ma è una buona cosa che si faccia quello che si sta facendo.
Takođe je veoma teško naslutiti ove rezultate.
E' anche molto difficile intuire questi risultati.
Međutim, moje iskustvo, u muslimanskom svetu je veoma drugačije.
La mia esperienza nel mondo islamico è tuttavia molto diversa.
koja je veoma normalna trenutno. Porodica Edvards.
considerata normale ai nostri giorni. La famiglia Edward.
što je veoma uobičajeno u Engleskoj.
una situazione molto comune in Inghilterra.
To je veoma, veoma smrtonosna vrsta raka po imenu angiosarkom.
È un tipo di cancro molto aggressivo, chiamato angiosarcoma.
"Pa, to je veoma elegantna nijansa roze."
"Beh, è una sfumatura di rosa molto elegante."
Dakle dobro, mi imamo telesni sat i kako je ispalo on je veoma važan u našim životima.
Quindi bene, abbiamo un orologio biologico, e pare sia molto importante nelle nostre vite.
I može da se pretvori u robu, što je veoma zastrašujuća stvar.
E questo modo di fare carità può anche diventare una merce di scambio, che è una cosa davvero spaventosa.
0.59790205955505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, è molto gentile da parte tua. 